هذه.. بقرة
بقرة؟
الاسم الرسمي: هولستاين فريشيان
من الثديّيات المصنفة تحت رتبة شفعيات الأصابع، فصيلة ...البقريّات، جنس الماشية الداجنة والبرية، ما يعني
مهلاً لحظة، امعني النظر جيدًا إلى هذا الوجه ذو اللمحات الفضائية
أليس كذلك؟
برق الآنسة سكارلت على وشك الصعق مجددًا
يجدر بنا الانسحاب من هنا حالاً
أنتما هناك
حاضر؟
سننسحب
هلاّ جلستم هناك من فضلكم؟
Nyctian
:ترجمة
Mejaow
:تدقيق
لقد رأيت عددًا كبيرًا من صائدي الفضائيين حتى الآن
لذلك أستطيع التمييز
ولم أرَ قط صائدين في مثل إخفاقكم
مهما نظرتُ لهذا فلا أراكم ملائمين لهذا العمل
لذا أعتقد أنه من الأجدر بكم إعادة النظر جيدًا
فيما تنوون فعله بحياتكم من الآن فصاعدًا
.الكون شاسع، والاحتمالات غير متناهية
مجلّة تغيير المِهن الفضائية
...قد تقول أننا غير ملائمين لهذا
كل متطلبات القبول هذه تستهدف خِرّيجي الجامعات
تلك الاحتمالات قليلة على غير المتوقع
مطلوب قائدي شاحنات فضائية، الشهادة العلمية غير مطلوبة
على ذكرك لهذا، أعتقد أنني كنت قائد شاحنة في الماضي
إنّي أسمع هذا لأول مرة، مجددًا
هل تملك رخصة قيادة الشاحنات الكبيرة أساسًا؟
لستُ متيقنًا إن كنتُ أملكها أم لا
،في هذا الكون ذو الاحتمالات غير المتناهية
كيف حدث لي أن أُصاحب هؤلاء الأشخاص المستهترين؟
لو كان داندي صائدًا متمكنًا لكنتُ الآن
لو كان هذا القط الناطق وهذا الروبوت مُجديان لكنتُ الآن
لو كان داندي ومياو محاربيْن بارعين لكنتُ الآن
داندي، لديك شعرة بارزة هناك
ما هذا؟
ما هذا؟ مقزز
ماذا يحدث هنا؟
أشعر ببعض المقاومة
هذا مؤلم
هؤلاء الأشخاص ظهروا من خصلة شعرك يا داندي
!يا له من حدثٍ غريب
كيو تي، أرينا معلومات هؤلاء
عُلم
المعلومات غير متوفرة. أيُعقل أنهم نوعٌ جديدٌ من الفضائيين يا داندي؟
دا-داندي؟
نعم، اسمي هو د - ا - ن - د - ي، داندي
يا لها من مصادفة، اسمي هو أيضًا د - ن - ا
على أيِّ حال، أُدعى داندي
بالمناسبة، أنا أيضًا كيو تي
كيو تي؟ من المُحال أن يكون ذلك الشيء المهترئ من ذات النموذج
وذاك القط هناك! ما اسمك؟
لستُ قطًّا بل مياو
!أنا كذلك مياو
ما الذي يجري هنا؟ ألا تظنّون أنّها أكثر من كونها مجرّد صدفة؟
!داندي
...كيف لك أن تغادر من دوني
!تستحق البطاقة الحمراء
هاني
!هاني؟
أيُمكن أنّها تلك الفتاة من بوبيز؟
هاني، لا أقدر على البطاقة الحمراء
إذن سأجعلها بطاقة صفراء لأجلك
...مهلاً، مهلاً
داندي، ماذا نفعل بهم؟
لنجلبهم إلى مركز التسجيل حتى نتأكد
حسنٌ
!ليسوا هنا
!تبًّا لكم
!لكمة القط
!لا يُمكنكم الفرار مني
...هذا لأنني صائد فضائيين
!بنسبة اصطياد مئة في المئة
!ذلك رائع جدًّا وتستحق البطاقة الحمراء
يا له من شخصٍ بغيض
!أتمنى أن يصيبه مغصٌ في معدته! وأن توجعه أمعاؤه
مهلاً، ليس هذا الوقت الملائم لذلك
كيو تي، لديك شعرة نابتة على رأسك
داندي، أليس من الأسرع لنا استخدام الالتواء الزمكاني؟
الانتقال أسرع من الضوء، والزمكان أي الزمان والمكان :(Warp) الالتواء الزمكاني
أيّتها الحمقاء، إن لم نتحرك بهذه السرعة فسنفوّت المناظر
في الحقيقة، إنَّه يصدِّق الشائعة التي تقول أنَّ الالتواء سيجعله أصلعًا
!اخرس يا كيو تي
كيو تي، هناك خيطٌ يبزغُ من رأسك
ما هذا؟
أين نحن؟
من أنتم يا هؤلاء؟
!هل جئتم لنهب حمولتنا أيّها القراصنة؟
ماذا؟ مياو؟
...حسنًا، تبعًا لسير الأحداث هذا
هل أنت السيد داندي؟
كيف عرفت ذلك؟
حقًّا؟
إذن أنتم أيضًا داندي، وكيو تي، ومياو؟
إنه يومٌ تتراكم فيه الصُدف
أهذا عدد الشهر الحالي؟
داندي، كان حريًّا بنا أن لا نُركب هؤلاء الأشخاص المريبين معنا
"أيّتها الحمقاء، "خذ النديم في ترحالك، وتحلَّ بالحنان في حياتك
هل أنتم في رحلة يا رفاق؟
داندي هو أفضل قائد شاحنات في الكون
،في البداية كنّا أنا وكيو تي مجرّد أمتعة
...لكن عندما تم رفض التسليم، ولم يُعثر على العنوان
حينها أخذَنا السيد داندي معه
السيد داندي هو أفضل قائد شاحنات في الكون
!يا لها من حكايةٍ عظيمة
لكَمْ أتمنى أن يحذو صاحبنا داندي حذوَه
ماذا قلت؟
!تأمّل هذه العارضة
!شعر إبطها ثلاثيّ الأبعاد
مياو، ماذا حدث؟
!كيو تي! هؤلاء الأشخاص ظهروا من مجلة المانجا
!أيُعقل أنّهم شخصيات مانجا؟
!ها قد أتى داندي
"!صليل"
مهلاً، هل قال لتوِّه أنه داندي؟
أنت هناك! هل لديك وحمة على شكل نجمة؟
ماذا؟
عليّ أن أجمع كل الأبطال ،الثمانية ذوي الوحمات النجميّة
!حتَّى يتسنَّى لي القضاء على ملك الشر
ماذا؟
داندي، هؤلاء الأشخاص مريبون
!من المحتمل أنّهم أتباع ملك الشر
ماذا قلت؟
...بإشارتك لهذا
...أنت، قطعًا، تبدو كأحد أقرباء بلاك كات تابع الملك الشيطان
!ابن العمّ الثاني لابن عمّه الثاني لابن عمّه، بل تشبهه تمامًا
!ماذا؟
لا تقولوا لي أنكم أتيتم لسرقة !كُرات الـ"ميراكل هارتفل" خاصتنا؟
...مهلاً
يبدو وضعًا متأزمًا، أليس كذلك؟
!أيّها الوغد
...ابن العمّ الثاني لابن عمّ بلاك كات تابع ملك الشر
!لا، صدقًا، لستُ هو
!لابن عمّه الثاني...
!هذا الشخص خَطِر
!كيو تي
تلك لم تكن مجرد شعرة بارزة
"،بل يُستحسن أن نطلق عليها "نسيج الأبعاد المنسول "وتُسمّى أيضًا "بالخيط الكوني
وهي عبارة عن حيّز أشبه بالخيط تكوّن في نقطة ما في الفضاء نتيجة لعجز في مطوارٍ أحاديّ الطور
،وعند سحب هذا الخيط يُفتح باب لعالمٍ موازٍ آخر
كلٌّ من هذه الأكوان عبارة عن عالم
جميع الاحتمالات الممكنة واردة فيه
...نعم، على سبيل المثال
في أحد الأكوان هم قائدو مقاتلات نقّالة
...وفي كونٍ آخر
نينجا الفضاء داندي، في خدمتكم
!فنّ نينجا الفضاء! تقنية نمط الأرض! مياو-باو-واو
!كونويتشي الفضاء! هاني
كونويتشي: إناث النينجا
!فن النينجا! تقنية الاستبدال! كيو تي
في عالمٍ آخر هم فرقة من نينجا الفضاء
وفي عالمٍ آخر هناك متحري الفضاء داندي
...وفي آخر داندي العملاق
...داندي الفتاة
...داندي جالِب الحظ
...داندي لعبة بيربرك
...داندي المثلث
،ولا أحد منهم مزيف أو نسخة
بل كلٌ يمثّل ذاته التي لا يُمكن الشكّ فيها لذلك العالم
لا يُمكن أن أكون الوحيد يا عزيزي
أخيرًا عُدنا
لكن ألا يبدو أنَّ هناك شيءٌ غريب؟
!تم العثور على متطفلين! تم العثور على متطفلين
الشروع في الإبادة
!يا إلهي! هذا أيضًا الكون الخطأ
توقّف يا كيو تي
هؤلاء الأشخاص ليسوا بأعداء
عُلم، سيدي داندي
داندي؟
هذا الشخص؟
أرجو المعذرة
كيو تي مزوّد بنظام يقوم بحمايتي
!أخمِد النظام
جاري إخماد نظام الحماية
أنتم داندي، ومياو، وكيو تي، أليس كذلك؟
لا بُدَّ أنكم سحبتم الخيط الكوني
عذرًا، من أنا في هذا الكون؟
إن كنت تقصد مياو، فهو هنا
مياو هذا شرودنغرياني
حقًّا؟
،حينما تفتح الصندوق لترى إن كان حيًا أو ميتًا
ستميّز إحدى صفات الشرودنغريين
إنه ميت
حيّ
ميت
حيّ
ما هذا؟
يا رفاق، هلاّ توقفتم عن اللعب بالشرودنغرياني؟
!ها قد أتوا
ما ذلك؟
نتعرض أسبوعيًّا لهجوم من قِبل الغوريليين الغامضين
نحن محاصرون
تبًّا
!أرجوكم، خذونا معكم إلى كونكم
!أسرعوا بالعثور على الخيط الكوني
!غو! غو! غـو
!بيرا! بيرا
!غيــو! غي! غو! غا
!إلبيبو
!غيـــاو! غاو غي غا غا
!بيلببو
!غيـــل
يبدو أننا عُدنا بطريقةٍ ما
ماذا؟
عُدنا كثيرًا
حسنًا، مضت عدة أيام منذ أن اكتظت ألوها أوي بالدانديون
...وإن تساءلتم بماذا حلّ بهم
!أنتم يا أنا! لم أنتهِ بعد من قراءة تلك الصفحة
!مهلاً يا أنا! لا تفتّشي الثلاجة بدون إذن
!مهلاً يا نحن! رجاءً لا تستعملوا شاحن بطاريتي من دون إذن
!تبديل
!"لا تقل لي "تبديل
كانوا يعيشون حياتهم في فوضى عارمة بالكامل...
...ليس باليد حيلة، في أوقاتٍ كهذه
!ليس لنا إلا أن نأتي إلى هنا
مرحبًا يا داندي! أهلاً بك! ما هذا؟
...داندي
أكنت تملك هذا العدد من الإخوة؟
إخوة؟
هل نتشابه؟
...لنرَ، لا تبدون متشابهين على الإطلاق
لكنكم تملكون نوع من الهالة الداندية، أو شيئًا كهذا؟
هؤلاء؟
حسنٌ، أيًّا يكن
!على أي حال، نخبكم
!نخبكم
،لكن في الحقيقة، بدءًا من ذلك الوقت
بعض الظواهر غير الطبيعية بدأت بالحدوث في العالم
...هيَّا! سارع بزيارة المتجر القريب منك
!وتذوق منتجنا الجديد "شرائح معكرونة الدجاج الفضائية" بنكهة اللحم
ماذا قال للتو؟
،مرحبًا، نقدّم إليكم آخر الأخبار العاجلة للسنة الماضية
قهوة مع الحليب بدون قهوة، وأرزّ بالكاري بدون كاري؟
...هناك شيءٌ ما
!شيء غريب يحدث
صحيح. العالم بدأ يمتلئ بالمتناقضات
رئيس شرطة محافظة بونزو
ممنوع وضع الملصقات الورقية
ملصقات ورقية تمنع الملصقات الورقية
قهوة ساخنة
قهوة ساخنة باردة
بارد
تسريحات شعر غريبة
وظيفة بسبعة أيام إجازة كل أسبوع
أين أنت ذاهب؟
،لمكانٍ ما
ركضٌ بأقصى سرعة بتباطؤ
أين كنت؟
...ربما على نقطة 35.4330 على خط العرض، وخط الطول
تُرهات دقيقة
استرخاء بتوتّر
...ثم أخيرًا
!أهلاً وسهلاً! مرحبًا بكم في بوبيز
...لقد انتهى... كل شيء
كيف أصبح العالم متناقضًا هكذا يا ترى؟
،السبب وراء ذلك أن الخيط الكوني تم سحبه كثيرًا
وأدّى هذا إلى اعوجاجٍ في الكون
...لا، لا، ليس هذا ما يحدث بل كان
-تريّثوا! الكون جاثمٌ على شيءٍ بهيئة عقلٍ ضخم و
لحظة، لحظة، لا أوافق على هذه النظرية
ألم يكثروا نوعًا ما؟
...تبًّا
بات الأمر خارج سيطرتنا، أليس كذلك؟
ما العمل؟
ألا تظنان أنَّ ملاذنا الوحيد يقتضي بإعادة هؤلاء الأشخاص إلى عوالمهم السابقة؟
باستخدام الخيط الكوني؟
أشكّ في نجاح ذلك بسهولة
ما- ما هذا؟
أهذا خيطٌ كوني؟
!أصبحَتْ شائعة بشكلٍ عجيب
هذا العدد الهائل يجعلنا، على العكس، حائرين
باعتبار أنّ كل مكان في هذا الكون
،عبارة عن سطح فاصل لأبعاد فضاء أخرى
فليس من المفاجئ أن يظهر خيط من أي مكان
طِبقًا لويكيبيديا
حقًّا؟
ظهر واحدٌ آخر
-مهلاً يا رفاق، دعوا الخيط الكوني و
!لا تلمس ذلك يا أنا
-قلت لك ألا تـ
ثم بعد ذلك انقضى عدد أكبر من الشهور
!لا، لم تنقضي سوى بضعة أسابيع
مضت دقيقتان بالتمام
!تريّثوا
!اصمتوا
!لا، بل أنت اصمت
!ماذا قلت يا هذا؟
تزايدت أعدادهم مجددًا
!إنني أختنق
أحدُهم سحب خيطًا آخرًا بلا إذن
!هذا يتخطّى طاقتنا الاستيعابية
!حسنٌ! سنعقد منذ هذه اللحظة اجتماع داندي
إذن، فيمَ نتشاور؟
!على هذا الحال، لن يصل النقاش إلى نتيجة
أيها الأحمق، أليس من الجيّد ألا نسيّره بالقوة؟
لا يمكننا جعل الأمور تنتهي هكذا، ألا توافقون؟
...نعم، في الواقت الراهن
علينا أن نفعل شيئًا لمشكلة بوبيز على الأقل
ما رأيك يا مياو؟
..حسنًا، لنرَ
!مهلاً! ذلك أنا من مكانٍ آخر
"!صليل"
لا يُهمّ، كلاكما سيّان
ما رأيك يا سيد؟ أيُمكنك أن تجعلني مياو الأصلي لهذا الكون؟
!لحظة! بالطبع لا يمكنه فعل ذلك
ربما يجدر بنا التفكير في طريقةٍ لتوحيد كل الأكوان في كونٍ واحد
القول أسهل من الفعل
أريد أن أموت
ماذا؟
مهلاً الآن، من أحضر هذا؟
يبدو مكفهرًّا جدًا
رغم أنه يردد رغبته بالموت منذ وهلة، إلا أنه يشرب مشروبًا مُغذٍّ
أليس ذلك متناقضًا؟
!ميا
!ميا! ميا! ميا
!مروِّع
ما ذلك؟
هل ذلك مياو؟
...على أغلب الظن، ناهيك عن
نعم، إنه مياو من عالمي
!ميا! ميا
هذا كلّ ما ينطق به
وحتى المترجِم لا يُظهِر شيئًا على الإطلاق
حتى أنا لا أعي ما يقوله البتّه
وماذا تظنون أن يكون ذلك المياو حاملاً تحت ذراعه؟
أليست خوذة؟
قد تظن ذلك، صحيح؟
لكنّي لم أره قط يرتديها ولو لمرة
ما فائدتها إذن؟
لا أدري، هذا ما أودُّ أن أعرفه
شخصٌ آخر قد ظهر
ما بال ذلك الشخص؟
...أيُعقل أنه
هذا العجوز هو كيو تي؟
!يا لوقاحتكم! لستُ عجوزًا، بل روبوت
!ڤيين! قاشُّون
!ڤآتشوي! تبًا لهذا
عجيب
فلتتخيّلوا
عالمٌ فيه شخص يحمل خوذةً لا يرتديها
،وليس بوسعك معرفة ما يدور بذهنه إطلاقًا
وبه عجوز آخر يصرّ على أنه روبوت
أنا عالقٌ للأبد في عالمٍ كهذا
!ميا
!ڤيين
هذا يبعث للقشعريرة
اعفني من ذلك فحسب
أريد أن أموت
هيّا لنفعل شيئًا
أليست تلك الخيوط الكونية هي المشكلة قبل كل شيء؟
ما العمل؟
!تبًا
...طالما آلت الأحوال لهذا
إما أن تُصيب أو تخيب
هل نجرّب إحراقه؟
حسنًا
هل أنت متأكد؟
لنفعلها
من المحتمل أن تعود الأمور لمجاريها ويكون كلٌ منّا الوحيد في عالمه
هل تعتقد ذلك حقًّا؟
إن لم تعد الأمور لمجاريها وحدث شيءٌ رهيب، فما العمل حينها؟
هل تظنني، أنا، أفكر في عواقب الـ"ماذا لو"؟
كان سؤالاً غبيًّا
!ماذا؟
،وبهذا اختفى الخيط الكوني
وعاد داندي والآخرون لكونهم الوحيدين من نوعهم
...لكن
!ڤيين، ڤيين، ڤيين، قاشُّون
!ميا
أريد أن أموت
بدءًا من الحلقة القادمة، سيُعرض لكم سبيس داندي بهذا الطاقم
سبيس داندي هو غُندُرٌ في الفضاء
صائد فضائيين من أنحاء المجرات
،ساعيًا لاكتشاف أنواعٍ جديدة من المخلوقات
يستهلّ رحلته إلى عوالمٍ جديدة تزخر بالمغامرات
!وهذه هي الحكايات المذهلة لصائدي الفضائيين هؤلاء
أريد أن أموت
"يُتبع"
لا أقدر على التحمّل. إنها بالفعل مفاجأة
كل ما أريده هو جعلك تستمع لهذه النغمات الجذلة
"في الحلقة القادمة: "هنالك موسيقى في الظلام، عزيزي
شاهدوها رجاءً